1 00:00:32,032 --> 00:00:33,492 Soundmaschine aus. 2 00:00:41,375 --> 00:00:42,543 Verdammt. 3 00:00:46,547 --> 00:00:49,759 Soundmaschine aus. 4 00:02:04,875 --> 00:02:07,187 - Geht es dir gut, Hund? - Ja. Ich warte darauf, von Wharton zu hören. 5 00:02:07,211 --> 00:02:08,212 Wer ist Wharton? 6 00:02:08,879 --> 00:02:10,339 Willst du etwas wirklich Süßes hören? 7 00:02:11,715 --> 00:02:14,736 - Ich glaube, ich bin wieder verliebt. - Ach. Ist das derjenige, den ich letzte Nacht gehört habe? 8 00:02:14,760 --> 00:02:16,071 Mein Gott. Hast du das gehört? 9 00:02:16,095 --> 00:02:17,656 - Ja. - Ja, wissen Sie 10 00:02:17,680 --> 00:02:20,075 der heiße französische Devisenstudent? Ihr Name... 11 00:02:20,099 --> 00:02:21,976 - Nein. - Reimt sich irgendwie auf „Cappuccino“. 12 00:02:23,310 --> 00:02:25,980 Alter, entspann dich. Warum optimieren Sie? über ein Sommercamp? 13 00:02:27,648 --> 00:02:29,817 Es ist... Es ist kein Sommercamp. 14 00:02:30,651 --> 00:02:32,921 Es ist das elitärste Programm einer Business School, 15 00:02:32,945 --> 00:02:35,757 AKA meine Traumschule, AKA Fast Track um in diese Schule zu kommen, 16 00:02:35,781 --> 00:02:38,176 AKA der wichtigste Moment meines Lebens. 17 00:02:38,200 --> 00:02:41,263 - Es ist buchstäblich Sommer. - Ja, im Sommer vor dem Abschlussjahr. 18 00:02:41,287 --> 00:02:43,515 - Genau. Wen interessiert das? - Zulassungsbeauftragte für Hochschulen. 19 00:02:43,539 --> 00:02:45,350 Du bist 17. Du benimmst dich, als wärst du 30. 20 00:02:45,374 --> 00:02:49,211 Glaubst du nicht, dass du es bereuen wirst? Du verbringst deinen Sommer nicht mit wildem Treiben? 21 00:02:49,879 --> 00:02:51,147 Nicht wirklich. Nein. 22 00:02:51,171 --> 00:02:52,357 - Morgen. - Hallo. Morgen. 23 00:02:52,381 --> 00:02:54,192 - Ich habe Bagels. - Danke. 24 00:02:54,216 --> 00:02:55,718 Oh. Held. 25 00:02:56,302 --> 00:02:59,322 Okay. Wie geht es uns? Haben wir von Wharton gehört? 26 00:02:59,346 --> 00:03:01,199 Noch nicht. 27 00:03:01,223 --> 00:03:03,618 - Und sie ist dabei wirklich gelassen. - Großartig. 28 00:03:03,642 --> 00:03:05,686 Was? Ist es das? 29 00:03:07,897 --> 00:03:08,898 Ja? NEIN? 30 00:03:11,901 --> 00:03:13,211 Bist du reingekommen? 31 00:03:13,235 --> 00:03:15,088 Connor? Sie weint. 32 00:03:15,112 --> 00:03:17,382 Ich kann nicht sagen, ob sie glücklich oder am Boden zerstört ist. 33 00:03:17,406 --> 00:03:18,550 Wie geht es euch Zwillingen? 34 00:03:18,574 --> 00:03:20,969 - Leute... - Annie, geht es dir gut? 35 00:03:20,993 --> 00:03:22,995 - Ich bin nur am Verarbeiten. - Okay. 36 00:03:25,039 --> 00:03:26,040 Ja? 37 00:03:26,916 --> 00:03:28,977 Das Ende des Lebens Ich habe es mir einmal vorgestellt. 38 00:03:29,001 --> 00:03:32,063 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. Hey, kann ich umarmen? 39 00:03:32,087 --> 00:03:32,981 - Bitte? - Ja. 40 00:03:33,005 --> 00:03:34,798 - Alles ist vorbei. Es ist okay. - Okay. 41 00:03:35,382 --> 00:03:37,360 - Danke schön... - Ich liebe dich. 42 00:03:37,384 --> 00:03:39,803 - Ich denke, jetzt ist es gut, mich zu umarmen. - Okay, ich bin raus. 43 00:03:40,387 --> 00:03:42,449 Schau, wenn sie dich nicht wollen, es ist ihr Verlust. 44 00:03:42,473 --> 00:03:43,366 Es ist buchstäblich... 45 00:03:43,390 --> 00:03:46,494 Ich liebe dich so sehr, dass du das sagst, Danke. Aber es ist buchstäblich mein Verlust. 46 00:03:46,518 --> 00:03:49,789 - Zu Recht, im wahrsten Sinne des Wortes. - Was wäre, wenn wir es als eine gute Sache betrachten? 47 00:03:49,813 --> 00:03:53,919 Du weisst? Du bist 17. Du hast es verdient etwas Spaß haben. Du könntest reisen. 48 00:03:53,943 --> 00:03:56,713 - Du könntest mit Connor nach Griechenland gehen. - Hey, whoa! Nein, nein, nein. 49 00:03:56,737 --> 00:03:59,007 - Das ist eine Reise für mich und Capoochie. - WHO? 50 00:03:59,031 --> 00:04:00,759 Warum gehst du nicht nach Thailand? 51 00:04:00,783 --> 00:04:04,346 mit deinem 100% Heterosexuellen Hetero-Freund? 52 00:04:04,370 --> 00:04:06,973 Ich kann nicht mit ihm Schluss machen bis er bereit ist, herauszukommen. 53 00:04:06,997 --> 00:04:09,267 Wir sind seit der sechsten Klasse zusammen. Könnte bi sein. 54 00:04:09,291 --> 00:04:12,437 - Gerecht. - Und ihr Name ist Capucine. 55 00:04:12,461 --> 00:04:14,481 Wenn Sie ihr HPV geben, sagen Sie es zumindest richtig. 56 00:04:14,505 --> 00:04:17,651 - Ich habe kein HVP. - Ich weiß, dass du das nicht tust. Sie haben HPV. 57 00:04:17,675 --> 00:04:20,403 Annie, ich verspreche, es wird alles gut. Versuchen Sie, sich nicht zu sehr aufzuregen. 58 00:04:20,427 --> 00:04:22,012 Vor allem im Rahmen eines Sommercamps. 59 00:04:23,639 --> 00:04:24,824 Es ist ein Sommerprogramm. 60 00:04:24,848 --> 00:04:26,576 - Lager. - Alter. 61 00:04:26,600 --> 00:04:29,371 Können wir alle... 62 00:04:29,395 --> 00:04:30,872 - Sommerprogramm. - Ja. 63 00:04:30,896 --> 00:04:34,417 - Annie hat es nicht ins Sommerprogramm geschafft. - Lager. 64 00:04:34,441 --> 00:04:36,962 Ich habe es wieder vermasselt. Es tut mir so leid. 65 00:04:36,986 --> 00:04:38,112 Es ist ein Sommerprogramm. 66 00:04:39,446 --> 00:04:40,757 Verdammt, du hast recht. 67 00:04:40,781 --> 00:04:42,133 - Es ist ein Sommercamp. - Ich stimme zu. 68 00:04:42,157 --> 00:04:44,451 - Habe es wieder getan. Entschuldigung. - Sommerprogramm. 69 00:04:47,997 --> 00:04:51,059 Warten. Habe ich meine HPV-Impfung erhalten? 70 00:04:51,083 --> 00:04:53,061 Weil sie Recht hat. Diese Scheiße ist überall. 71 00:04:53,085 --> 00:04:55,230 - Du bist gut. - Warte, nein, Dad, im Ernst. 72 00:04:55,254 --> 00:04:57,089 Diese Scheiße verursacht Arschlochkrebs. 73 00:04:57,715 --> 00:04:58,715 Ja, das tut es. 74 00:05:01,427 --> 00:05:03,345 Symptome für HPV. 75 00:05:06,306 --> 00:05:09,869 Schauen wir zu, wie Cynthia Erivo „Edelweiss“ singt immer wieder im Kennedy Center. 76 00:05:09,893 --> 00:05:11,454 Es ist unglaublich heilsam. 77 00:05:11,478 --> 00:05:12,604 Das habe ich schon gemacht. 78 00:05:13,313 --> 00:05:15,024 - Was? - Ja. Es hat nicht einmal geholfen. 79 00:05:15,899 --> 00:05:18,986 - Was mache ich jetzt diesen Sommer? - Ich weiß nicht. Du könntest... 80 00:05:20,112 --> 00:05:22,132 - SSRIs beginnen? - Ja. 81 00:05:22,156 --> 00:05:24,241 Aber ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe eine süchtig machende Persönlichkeit, also... 82 00:05:25,701 --> 00:05:29,329 Weißt du, was ich tun könnte? Ich könnte jetzt mit dir nach Thailand kommen. 83 00:05:36,170 --> 00:05:37,522 Das könnte cool sein. 84 00:05:37,546 --> 00:05:39,649 Gibt es einen Grund, warum du mich nicht willst? kommen? 85 00:05:39,673 --> 00:05:42,843 Nein. Nein. Überhaupt nicht. Das würde mir gefallen. 86 00:05:43,969 --> 00:05:44,969 Ich schätze, ich habe einfach... 87 00:05:47,014 --> 00:05:49,683 Ich schätze, ich hatte es irgendwie erwartet Dieser Sommer soll so sein 88 00:05:50,100 --> 00:05:52,454 eine Art „unser eigenes Ding machen“-Gefühl. 89 00:05:52,478 --> 00:05:54,480 Es tut mir Leid. Bist du, wie... 90 00:05:56,315 --> 00:05:59,109 - sagen wir, wir sollten uns für den Sommer trennen? - Nein. 91 00:05:59,443 --> 00:06:02,881 - Annie, nein. - Okay. 92 00:06:02,905 --> 00:06:06,200 Was? Nein, ich habe nur... 93 00:06:07,826 --> 00:06:11,431 - Es sei denn, du willst für den Sommer Schluss machen. - Okay. Oliver, lass uns einfach... 94 00:06:11,455 --> 00:06:13,933 - Sicher. - Es ist alles gut. Sind... Was ist los? 95 00:06:13,957 --> 00:06:20,130 Ich würde sagen, du... 96 00:06:20,756 --> 00:06:22,091 - „Sup, Zuhälter?“ - Connor! 97 00:06:22,716 --> 00:06:24,527 - Opa ist gestorben. - Was? 98 00:06:24,551 --> 00:06:27,864 Aber nicht „Opa“ Opa. Mamas Papa. Derjenige, der anscheinend scheiße ist. 99 00:06:27,888 --> 00:06:29,282 Es tut mir Leid. Scheiße. 100 00:06:29,306 --> 00:06:32,160 Was ist los, Oliver? Ich liebe den Haarschnitt. 101 00:06:32,184 --> 00:06:34,287 Danke. Habt ihr einen zweiten Opa? 102 00:06:34,311 --> 00:06:36,748 Der Vater unserer Mutter. Aber du weißt schon wie wir nicht über sie reden können 103 00:06:36,772 --> 00:06:38,958 Weil unser Vater düster und traurig wird? 104 00:06:38,982 --> 00:06:42,253 Das Gleiche gilt für diesen Opa. Wir haben ihn seit Mamas Tod nicht mehr gesehen. 105 00:06:42,277 --> 00:06:45,006 - Also dein ganzes Leben? - Ja. Anscheinend war er verdammt zwielichtig 106 00:06:45,030 --> 00:06:47,217 - und alle hassten ihn. - Woher wussten Sie, dass er gestorben ist? 107 00:06:47,241 --> 00:06:50,053 Jemand aus einer Anwaltskanzlei rief an und fing an, über Legal zu reden. 108 00:06:50,077 --> 00:06:52,680 Und ich dachte: „Scheiße. Hilfe.“ Ich brauche einen Erwachsenen. 109 00:06:52,704 --> 00:06:54,349 - „Meine Schwester wird dich anrufen…“ - Das werde ich. 110 00:06:54,373 --> 00:06:57,185 Du musst einfach gehen, denn wir waren es ein Gespräch führen. 111 00:06:57,209 --> 00:06:58,478 - Du und ich? Nein. - Ja. 112 00:06:58,502 --> 00:06:59,979 - Okay. - Nein, das waren wir nicht. 113 00:07:00,003 --> 00:07:02,089 - Nein, das waren wir. Das ist unhöflich. - Und es ist nicht... 114 00:07:03,048 --> 00:07:05,968 Es ist nicht so wichtig wie der Tod eines entfremdeten Großvaters. 115 00:07:06,677 --> 00:07:07,886 Fast nichts ist. 116 00:07:10,556 --> 00:07:12,432 - Ihr solltet reden. - Danke schön. 117 00:07:12,933 --> 00:07:15,394 - Ihr Verlust tut mir so leid. - Danke. 118 00:07:18,147 --> 00:07:19,272 Okay. 119 00:07:20,649 --> 00:07:21,900 - Ich liebe dich, Baby. - Tschüss. 120 00:07:31,910 --> 00:07:34,347 - Wollte er endlich herauskommen? - Ich werde dich töten. 121 00:07:34,371 --> 00:07:37,416 - NEIN! - Ich werde dein verdammtes Leben beenden! 122 00:07:41,753 --> 00:07:44,214 Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 123 00:07:44,798 --> 00:07:47,026 Keine persönlichen Notizen über diese Anweisungen hinaus, 124 00:07:47,050 --> 00:07:48,987 also komme ich gleich zur Sache. 125 00:07:49,011 --> 00:07:52,097 In Ordnung. Gordon hat dich verlassen, Steven, 126 00:07:53,223 --> 00:07:54,224 nichts. 127 00:07:54,933 --> 00:07:57,537 Und an Connor und Annie Jacobson, 128 00:07:57,561 --> 00:08:00,123 Gordon hat Sie zu den Nutznießern gemacht von seinem Vertrauen, 129 00:08:00,147 --> 00:08:02,566 worüber du die Kontrolle erlangen wirst wenn du 18 wirst. 130 00:08:03,233 --> 00:08:04,526 Es beinhaltet... 131 00:08:05,652 --> 00:08:08,047 Grundstück auf einem Grundstück in Kanada. 132 00:08:08,071 --> 00:08:09,799 - Er ist Kanadier? - Leg dich nicht mit Kanada an. 133 00:08:09,823 --> 00:08:11,176 Ja. In Muskoka. 134 00:08:11,200 --> 00:08:14,429 - Ich habe eine echte Wolfsphobie. - Bedeutet das, dass Mama Kanadierin war? 135 00:08:14,453 --> 00:08:18,266 - Der Akzent ist zu stark. Verstehe es nicht. - Niemand hier ist Kanadier. 136 00:08:18,290 --> 00:08:19,416 - Können wir bitte... - Ja... 137 00:08:20,000 --> 00:08:22,461 - Entschuldigung. - Gordon ist auch gegangen 138 00:08:23,253 --> 00:08:26,524 diese Briefe für Annie und Connor. 139 00:08:26,548 --> 00:08:27,859 - Vielen Dank. - Entschuldigung. 140 00:08:27,883 --> 00:08:29,027 Können wir die Briefe lesen? 141 00:08:29,051 --> 00:08:31,112 Wir werden das später besprechen. Ich muss mich an die Arbeit machen. 142 00:08:31,136 --> 00:08:34,199 - Papa, die sind für uns. - Ja. 143 00:08:34,223 --> 00:08:35,057 - Hey. - Ja? 144 00:08:35,182 --> 00:08:37,410 Sonst noch etwas zu diesem Thema kommt direkt zu mir. 145 00:08:37,434 --> 00:08:38,786 Verstehst du? 146 00:08:38,810 --> 00:08:39,810 Okay. 147 00:08:42,606 --> 00:08:46,693 Und es tut mir noch einmal so leid über den Tod deines Großvaters. 148 00:08:46,944 --> 00:08:49,029 - Es ist in Ordnung. Wir kannten ihn nicht. - Connor. 149 00:09:50,215 --> 00:09:51,633 Wirklich? Dein Geburtstag? 150 00:10:49,524 --> 00:10:50,817 Okay. 151 00:10:53,695 --> 00:10:57,866 „Annie. Mein größtes Bedauern kämpft nicht härter darum, dich zu sehen. 152 00:10:58,367 --> 00:11:00,035 „Es lag nicht daran, dass ich dich nicht liebte.“ 153 00:11:00,911 --> 00:11:04,414 „Ich hätte dem Plan nicht zustimmen sollen. Es tut mir leid. 154 00:11:05,791 --> 00:11:08,377 „Ich hoffe, Sterling Point wird die Wahrheit offenbaren. 155 00:11:14,508 --> 00:11:17,362 „Es war der Lieblingsort deiner Mutter auf der Erde.“ 156 00:11:17,386 --> 00:11:21,223 „Aber das Wichtigste, Annie, finde sie.“ 157 00:11:22,391 --> 00:11:25,936 „Sie wird dich brauchen, wenn ich weg bin. Alles Liebe, Gordon. 158 00:11:31,566 --> 00:11:33,110 Scheiße. 159 00:11:38,407 --> 00:11:40,218 Danke, Baby. Soll ich „Bonjour“ sagen? 160 00:11:40,242 --> 00:11:41,410 Es ist „merci.“ 161 00:11:42,202 --> 00:11:43,554 Hallo, Connor. 162 00:11:43,578 --> 00:11:45,414 Ich muss wirklich kurz mit dir reden. 163 00:11:46,164 --> 00:11:48,518 Hallo. Sind Sie Capucine? Hallo. 164 00:11:48,542 --> 00:11:50,520 Ich bin Annie. Schön dich kennenzulernen. 165 00:11:50,544 --> 00:11:52,003 Ihr Englisch ist nicht sehr gut. 166 00:11:53,046 --> 00:11:54,941 - Ich spreche fließend Englisch. - Was? Nein. 167 00:11:54,965 --> 00:11:56,859 - Ja. Gott. - Connor, du musst dich konzentrieren 168 00:11:56,883 --> 00:11:58,885 Denn das ist irgendwie ein dringendes Problem. 169 00:11:59,469 --> 00:12:02,722 Gordon hat uns Briefe geschrieben unser ganzes Leben. Papa hat sie in einem Safe versteckt. 170 00:12:03,807 --> 00:12:04,807 Warten. Wir haben einen Safe? 171 00:12:05,308 --> 00:12:07,620 Haben Sie dort Diamanten gefunden? Schöne Edelsteine? 172 00:12:07,644 --> 00:12:10,873 Connor! Der letzte Brief, den Gordon schrieb, Er sagte: „Finde sie.“ 173 00:12:10,897 --> 00:12:13,418 - Finden Sie wen? - Genau! Es ist etwas los. 174 00:12:13,442 --> 00:12:15,795 Wir müssen es herausfinden was gerade passiert. 175 00:12:15,819 --> 00:12:19,257 Er ist nicht einmal biologisch mit uns verwandt. Jetzt ist er tot. Was macht das aus? 176 00:12:19,281 --> 00:12:22,343 Das ist dir egal Papa hat uns unser ganzes Leben lang angelogen? 177 00:12:22,367 --> 00:12:24,369 Ihr seid adoptiert. 178 00:12:24,870 --> 00:12:28,182 Ja. Unsere Eltern versuchten, Kinder zu bekommen, Aber unser Vater schießt Platzpatronen, also... 179 00:12:28,206 --> 00:12:30,125 Er ist mein einziger biologischer Verwandter. 180 00:12:32,586 --> 00:12:35,481 - Ich muss nach Kanada. - Wenn du dich in Scheiße vertiefst, 181 00:12:35,505 --> 00:12:36,715 Mach es, 182 00:12:37,257 --> 00:12:39,110 aber bitte ruiniere mir das nicht. 183 00:12:39,134 --> 00:12:40,945 Ich versuche nicht, dir etwas zu ruinieren. 184 00:12:40,969 --> 00:12:43,573 Aber kannst du mich etwa vertreten? 185 00:12:43,597 --> 00:12:44,806 wenn ich gehen würde? 186 00:12:45,390 --> 00:12:48,161 - Angenommen, ich bin mit Oliver in Thailand. - Ja, sicher. Was auch immer. 187 00:12:48,185 --> 00:12:50,955 Wir müssen für unseren Flug nach Ibiza packen. 188 00:12:50,979 --> 00:12:53,875 - Ich dachte, du fährst nach Griechenland. - Ja, Ibiza, Griechenland. Dummkopf. 189 00:12:53,899 --> 00:12:54,899 Rechts. 190 00:13:07,078 --> 00:13:08,413 Tut mir leid, Papa. 191 00:13:09,873 --> 00:13:10,999 Entschuldigung. 192 00:13:31,811 --> 00:13:34,499 Verzeihung. Könnte ich ein Kissen haben? Und bitte eine Decke? 193 00:13:34,523 --> 00:13:36,959 Wir bieten diese nur auf Flügen an länger als zwei Stunden, 194 00:13:36,983 --> 00:13:40,254 - aber mal sehen, was ich finden kann ... - Der Flug dauert nicht länger als zwei Stunden? 195 00:13:40,278 --> 00:13:43,156 Wir sind in New York City, Ma'am. Auf dem Weg nach Toronto. 196 00:13:44,991 --> 00:13:46,493 Es ist ein 45-minütiger Flug. 197 00:13:47,619 --> 00:13:49,788 Fünfundvierzig Minuten? 198 00:13:50,830 --> 00:13:51,831 Nach Kanada? 199 00:13:54,376 --> 00:13:55,544 Aber ich habe einfach einen Ambien genommen. 200 00:14:09,266 --> 00:14:12,227 Flugbegleiter, Bitte bereiten Sie die Kabine für die Landung vor. 201 00:14:25,991 --> 00:14:27,742 Wo zum Teufel bin ich? 202 00:14:28,910 --> 00:14:30,036 Annie? 203 00:14:30,662 --> 00:14:32,932 - Ja. Hallo. - Hallo, ja. Ellis, Ihr Pilot. 204 00:14:32,956 --> 00:14:34,892 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 205 00:14:34,916 --> 00:14:37,127 Ich fliege dich nach Muskoka. 206 00:14:38,837 --> 00:14:40,606 Kann ich deine Sachen mitnehmen? 207 00:14:40,630 --> 00:14:43,174 - Vielen Dank. - Ja, keine Sorge. 208 00:14:46,928 --> 00:14:48,054 Entschuldigung. Hey. 209 00:14:49,598 --> 00:14:50,598 Entschuldigung. 210 00:14:51,391 --> 00:14:52,952 - Wir gehen hier entlang. - Ja. 211 00:14:52,976 --> 00:14:55,103 Nein. Du bist gut. 212 00:14:56,438 --> 00:14:58,398 Bitte sag es mir So kommen wir nicht dorthin. 213 00:14:59,441 --> 00:15:01,901 Nein. Nein, verdammt noch mal. So kommen wir dorthin. 214 00:15:02,444 --> 00:15:03,671 Das Flugzeug im Wasser? 215 00:15:03,695 --> 00:15:06,841 - Ja. Das Flugzeug... - Nein! Alter, nein. Ich kann nicht... 216 00:15:06,865 --> 00:15:08,426 Was? Was ist los? 217 00:15:08,450 --> 00:15:12,346 Ich wusste nicht, dass es so sein würde ein Flugzeug im Wasser. 218 00:15:12,370 --> 00:15:13,389 Das kann ich nicht. 219 00:15:13,413 --> 00:15:16,666 Da könnte man hinfahren. Du musst es einfach sein Achten Sie darauf, keinen Elch zu treffen. 220 00:15:17,167 --> 00:15:19,270 - Weil es sich verletzen könnte. - Was passiert? 221 00:15:19,294 --> 00:15:21,188 Und du stirbst auch sofort. 222 00:15:21,212 --> 00:15:23,399 Es tut mir Leid. Bist du alt genug? ein Flugzeug fliegen? 223 00:15:23,423 --> 00:15:26,068 Gott, nein. Nein, ich steuere es einfach mit der Fernbedienung. 224 00:15:26,092 --> 00:15:27,945 Das ist einfach unglaublich, 225 00:15:27,969 --> 00:15:31,014 Denn jetzt fühle ich mich wirklich sicher In dieses Bootsflugzeug-Ding mit dir. 226 00:15:31,681 --> 00:15:33,409 Es heißt Wasserflugzeug, 227 00:15:33,433 --> 00:15:35,745 - aber „Bootsflugzeug“ klingt viel besser. - Das wusste ich. 228 00:15:35,769 --> 00:15:40,023 Mein Gehirn ist etwas beschissen. Ich bin gerade etwas high von Ambien. 229 00:15:40,982 --> 00:15:43,419 - Du bist high, wie... - Nein, ich bin nicht „high“ high. 230 00:15:43,443 --> 00:15:46,404 - Ich nehme keine Drogen. - Richtig, nein. Nein, ich nehme auch keine Drogen. 231 00:15:47,614 --> 00:15:49,175 Außer wenn ich dieses Ding fliege. 232 00:15:49,199 --> 00:15:50,635 Dann werde ich verrückt. 233 00:15:50,659 --> 00:15:52,494 Ich nehme alle Medikamente, die ich finden kann. 234 00:15:57,290 --> 00:15:58,517 - Machst du Witze? - Ja. 235 00:15:58,541 --> 00:16:00,519 Ich habe noch nie Gras geraucht. 236 00:16:00,543 --> 00:16:02,045 - Nein, ich dachte... - Ja. 237 00:16:02,671 --> 00:16:03,606 Musste es noch einmal überprüfen. 238 00:16:03,630 --> 00:16:05,590 Also, kommst du? 239 00:16:09,344 --> 00:16:10,512 - Jetzt? - Ja. 240 00:16:14,599 --> 00:16:15,599 Ja. 241 00:16:17,811 --> 00:16:20,456 - Es rockt überall. Ist das normal? - Ja, ich weiß. 242 00:16:20,480 --> 00:16:21,690 Nein, das ist es. Du bist gut. 243 00:16:22,732 --> 00:16:23,900 - Bist du bereit? - Ja. 244 00:16:24,693 --> 00:16:25,693 Ja. 245 00:17:08,737 --> 00:17:10,548 - Sind wir gelandet? - Ja. Du bist gut. 246 00:17:10,572 --> 00:17:14,051 - Du kannst jetzt deine Augen öffnen. - Wir sind immer noch auf dem Wasser. 247 00:17:14,075 --> 00:17:17,847 Das ist aber eigentlich wirklich schön. 248 00:17:17,871 --> 00:17:19,557 - Es ist schön? - Ja. 249 00:17:19,581 --> 00:17:22,333 In Ordnung. Nun, willkommen in Sterling Point. 250 00:17:23,209 --> 00:17:24,711 Es ist eine tolle kleine Insel. 251 00:17:27,088 --> 00:17:29,048 - Das ist eine Insel? - Ja. Ja. 252 00:17:30,049 --> 00:17:33,261 Ja, es ist eine Insel. Wie haben Sie diesen Ort gefunden? 253 00:17:33,845 --> 00:17:36,782 Durch einige gemeinsame Freunde. 254 00:17:36,806 --> 00:17:39,452 Okay. Weil es so ist das erste Mal, dass es gemietet wurde. 255 00:17:39,476 --> 00:17:42,496 Na ja, eigentlich hat es mir der alte Besitzer erzählt er würde es nie vermieten. 256 00:17:42,520 --> 00:17:43,938 - Warte einfach durch. - Ja. 257 00:17:50,111 --> 00:17:51,321 Du kanntest ihn? 258 00:17:51,905 --> 00:17:53,257 - Ja. - Danke. 259 00:17:53,281 --> 00:17:54,281 Jeder kannte Gordon. 260 00:17:57,535 --> 00:18:01,432 Nun, ich habe noch einen Pickup. Ansturm auf den Canada Day. 261 00:18:01,456 --> 00:18:04,834 Warten. Sind... Woher bekomme ich Sachen? 262 00:18:06,002 --> 00:18:06,896 Lust auf mehr Drogen? 263 00:18:06,920 --> 00:18:08,230 - Wie Essen vielleicht. - Rechts. 264 00:18:08,254 --> 00:18:11,942 Ja. Du musst ein Boot mieten die Insel verlassen, um das Zeug zu holen. 265 00:18:11,966 --> 00:18:14,487 - Und wie mache ich das? - Gehen Sie einfach durch die East Woods. 266 00:18:14,511 --> 00:18:16,363 Finden Sie das Schild „Sterling Point Marina“. 267 00:18:16,387 --> 00:18:19,808 - War der Jachthafen Gordons Besitzer? - Ja. Ja, er... 268 00:18:20,475 --> 00:18:22,143 Eigentlich gehörte ihm die ganze Insel. 269 00:18:31,986 --> 00:18:32,986 Mein Gott! 270 00:18:35,490 --> 00:18:36,490 Großartig. 271 00:18:39,327 --> 00:18:40,327 Das ist nicht das, was... 272 00:18:58,304 --> 00:18:59,304 Hallo? 273 00:19:01,599 --> 00:19:02,599 Hallo? 274 00:19:51,733 --> 00:19:52,942 Hey, Mama. 275 00:20:22,013 --> 00:20:23,514 Du warst heiß, Mama. 276 00:20:26,142 --> 00:20:27,142 Hallo? 277 00:20:30,271 --> 00:20:31,272 Scheiße. 278 00:20:34,359 --> 00:20:35,359 Hallo? 279 00:20:55,838 --> 00:20:57,382 Warum gibt es überall Nüsse? 280 00:21:31,332 --> 00:21:32,959 Ja. Ich schlafe hier nicht. 281 00:21:38,756 --> 00:21:40,675 Mama, es tut mir so leid. 282 00:21:42,051 --> 00:21:43,720 Ich glaube nicht, dass die Insel meine Stimmung ist. 283 00:22:06,909 --> 00:22:07,909 Gott sei Dank. 284 00:22:36,773 --> 00:22:38,250 - Hallo. - Hallo. 285 00:22:38,274 --> 00:22:39,710 Kann ich Ihnen helfen? 286 00:22:39,734 --> 00:22:42,695 Ja, eigentlich. 287 00:22:43,488 --> 00:22:46,759 Ich bleibe auf der Insel, und jemand sagte mir, ich müsse ein Boot mieten 288 00:22:46,783 --> 00:22:48,576 um Sachen auf dem Festland zu bekommen. 289 00:22:49,160 --> 00:22:50,971 Ja, ja, wir können dabei helfen. 290 00:22:50,995 --> 00:22:53,682 Allerdings weiß ich nicht, was uns noch bleibt. 291 00:22:53,706 --> 00:22:55,517 Weißt du was? Ich muss zur Arbeit. 292 00:22:55,541 --> 00:22:58,270 Aber mein Mann kann es auf jeden Fall helfen Ihnen, etwas zu finden. 293 00:22:58,294 --> 00:23:00,481 - Toll. Danke. - Okay. Gern geschehen. 294 00:23:00,505 --> 00:23:01,505 Es ist einfach hier oben. 295 00:23:02,882 --> 00:23:04,610 - Joe? - Ja. 296 00:23:04,634 --> 00:23:06,344 Hey, kannst du helfen... 297 00:23:07,011 --> 00:23:08,697 Es tut mir so leid. Ich habe deinen Namen nicht verstanden. 298 00:23:08,721 --> 00:23:09,721 Keine Sorge. Annie. 299 00:23:10,056 --> 00:23:12,141 Können Sie Annie bei der Vermietung helfen? Ich muss arbeiten. 300 00:23:12,683 --> 00:23:13,994 - Ich werde sehen, was ich habe. - Großartig. 301 00:23:14,018 --> 00:23:16,562 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. Nochmals vielen Dank. 302 00:23:18,689 --> 00:23:21,919 Entschuldigung. Es ist Kanada-Tag. Es ist also viel los. 303 00:23:21,943 --> 00:23:24,505 Völlig. Eigentlich habe ich es gerade erst herausgefunden dass ich halb Kanadier bin. 304 00:23:24,529 --> 00:23:26,965 Also, gutes Timing, denke ich, oder? 305 00:23:26,989 --> 00:23:29,325 Die Hälfte ist besser als keine. 306 00:23:33,121 --> 00:23:35,015 Kannten Sie den Kerl? Wem gehörte der Yachthafen? 307 00:23:35,039 --> 00:23:36,039 Das habe ich getan. 308 00:23:37,875 --> 00:23:38,875 War er nett? 309 00:23:39,710 --> 00:23:41,003 Er war. Sehr. 310 00:23:43,756 --> 00:23:46,217 Hatte er Familie, die hierher kam? So etwas? 311 00:23:47,593 --> 00:23:48,761 Warum fragst du? 312 00:23:52,014 --> 00:23:53,599 Eigentlich keinen Grund. 313 00:23:55,017 --> 00:23:57,454 Okay. Ich habe eine Dose gefunden, 314 00:23:57,478 --> 00:24:00,499 Ich brauche also nur eine Kopie Ihres Führerscheins 315 00:24:00,523 --> 00:24:02,150 und bitte Ihren Bootsführerschein. 316 00:24:06,237 --> 00:24:09,550 Weißt du, was das Verrückteste ist? Ich habe beides nicht. 317 00:24:09,574 --> 00:24:14,453 Okay. Ich kann Ihnen legal keins vermieten ohne mindestens eines dieser Dinge. 318 00:24:15,037 --> 00:24:17,372 Hast du tatsächlich jemals, Ich weiß nicht, ein Boot gefahren? 319 00:24:21,294 --> 00:24:23,188 - Nicht, dass ich mich erinnern könnte. - Richtig, sag dir was. 320 00:24:23,212 --> 00:24:25,464 Ich werde meinen Sohn dir geben lassen eine kurze Lektion, 321 00:24:26,215 --> 00:24:28,694 und dann werden wir sehen wenn Sie selbst eines herausnehmen können. 322 00:24:28,718 --> 00:24:30,612 Vielen Dank. Das hört sich großartig an. 323 00:24:30,636 --> 00:24:32,781 - In Ordnung. - Ich schätze das wirklich. 324 00:24:32,805 --> 00:24:33,805 Ich wette. 325 00:24:36,392 --> 00:24:37,953 Er hätte inzwischen zurück sein sollen. 326 00:24:37,977 --> 00:24:39,937 Ich werde ihr ein paar Lektionen erteilen, Joe. 327 00:24:41,355 --> 00:24:42,791 Wie hört man überhaupt, was... 328 00:24:42,815 --> 00:24:46,461 Ich höre alles, was Sie im Büro sagen. Sie wissen, wie sich Schall über Wasser ausbreitet. 329 00:24:46,485 --> 00:24:47,485 Das hast du mir beigebracht. 330 00:24:47,904 --> 00:24:51,550 Lass sie nicht, Joe. Sie kann nicht einmal parken unser Boot. Sie zwingt mich dazu. 331 00:24:51,574 --> 00:24:56,871 Okay, Maple! Ich habe dich das einmal machen lassen Damit du dich besonders fühlst, okay? Also sei still. 332 00:24:57,538 --> 00:24:59,308 - Hey, wunderschön. - Hallo. Hey. 333 00:24:59,332 --> 00:25:01,476 - Ich bin Oona. - Ich bin Annie. Freut mich, Sie kennenzulernen. 334 00:25:01,500 --> 00:25:03,562 - Schöner Name für ein schönes Mädchen. - Danke. 335 00:25:03,586 --> 00:25:04,795 Ich nehme die Schlüssel, Joe. 336 00:25:05,338 --> 00:25:10,402 Okay, beruhige dich. Eins. Und vielleicht bist du es auch Der schlechteste Bootsfahrer, den ich je gesehen habe. 337 00:25:10,426 --> 00:25:12,112 - Zum Teufel? Das stimmt nicht. - Sag mir. 338 00:25:12,136 --> 00:25:14,072 Bei Annäherung an eine rote Boje, Was machst du? 339 00:25:14,096 --> 00:25:16,283 - Lade sie zum Abendessen ein. - So nah. Falsch. 340 00:25:16,307 --> 00:25:17,409 - Das ist ein Witz. - Habe es dir gesagt. 341 00:25:17,433 --> 00:25:20,269 Aufleuchten. Komm schon, Joe. Du kennst mich. 342 00:25:21,020 --> 00:25:22,956 - Wir gehen weit zurück. Bitte. - „Weg zurück“? 343 00:25:22,980 --> 00:25:24,958 Joe, Baby, mein Mann, ich komme mit ihr klar. 344 00:25:24,982 --> 00:25:27,544 Du hast gesehen, womit ich zurechtkomme. Ich komme mit ihr klar. 345 00:25:27,568 --> 00:25:29,195 Oder lassen Sie mich den Schreibtisch im Yachthafen abdecken. 346 00:25:29,862 --> 00:25:31,781 Baby, welches Ist die Wahrscheinlichkeit gering, dass ich es vermassele? 347 00:25:34,825 --> 00:25:37,846 - Danke. Ich nehme die Schlüssel. Komm mit mir. - Eindrucksvoll. Vielen Dank. 348 00:25:37,870 --> 00:25:39,670 - Machen Sie sich bereit für die Fahrt Ihres Lebens. - Ja. 349 00:25:40,957 --> 00:25:43,501 Deine Schwester ist außer Kontrolle. 350 00:25:44,961 --> 00:25:45,961 Ja. 351 00:25:48,089 --> 00:25:49,799 Hast du schon einmal einen Handjob gegeben? 352 00:25:53,219 --> 00:25:54,696 - Nun... - Also, also verdrehst du dich einfach 353 00:25:54,720 --> 00:25:57,515 und dann in die Richtung lenken Du willst gehen, okay? 354 00:25:58,015 --> 00:26:00,077 Kurvenreicher, schneller. Habe es? 355 00:26:00,101 --> 00:26:01,787 - Nein. - Es ist einfach. Du kannst es nicht vermasseln. 356 00:26:01,811 --> 00:26:03,396 - Nein, ich... - Ja, komm schon. 357 00:26:06,023 --> 00:26:07,023 Es ist okay. 358 00:26:07,566 --> 00:26:09,026 - Entschuldigung. Es tut mir Leid. - Ja. 359 00:26:12,697 --> 00:26:13,697 Okay. 360 00:26:14,198 --> 00:26:15,533 - Okay. Ja. - Hübsch. In Ordnung. 361 00:26:16,826 --> 00:26:19,203 - Also habe ich es einfach getroffen? - Ja, drehen Sie es einfach. 362 00:26:19,829 --> 00:26:21,872 - Denken Sie daran, einfach kurvig und schnell. - Kurvenreich, schnell. 363 00:26:22,456 --> 00:26:23,350 Okay? Bereit? 364 00:26:23,374 --> 00:26:26,168 Es ist einfach kurvig und schnell. 365 00:26:27,128 --> 00:26:28,146 Ja. 366 00:26:28,170 --> 00:26:29,690 Wow! 367 00:26:29,714 --> 00:26:31,400 - Okay. Ja. - Whoa! Wow! 368 00:26:31,424 --> 00:26:32,693 - Okay. - Whoa. 369 00:26:32,717 --> 00:26:34,260 - Whoa! Nein, nein. Oona. - Okay. 370 00:26:34,885 --> 00:26:36,280 Warte, Annie, lass einfach los. 371 00:26:36,304 --> 00:26:38,115 Annie, halt das Boot an! 372 00:26:38,139 --> 00:26:39,783 - Lass es los! - Ich weiß nicht wie! 373 00:26:39,807 --> 00:26:43,161 - Scheiße! Loslassen! Loslassen! - Mein Gott! 374 00:26:43,185 --> 00:26:46,230 - Lass los! Wir lehnen uns hinein. - Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll! 375 00:26:46,814 --> 00:26:49,668 - Verrückt, Baby! Du bist verrückt! - Oona! 376 00:26:49,692 --> 00:26:51,795 - Whoo-hoo! - Scheiße! 377 00:26:51,819 --> 00:26:54,923 Okay, mir ist jetzt allerdings etwas schlecht. Könntest du also aufhören? 378 00:26:54,947 --> 00:26:58,427 - Das hast du mir nie beigebracht! - Eigentlich aufhören. Annie, mir wird schlecht! 379 00:26:58,451 --> 00:27:00,220 - Was mache ich? - Lass los! 380 00:27:00,244 --> 00:27:02,389 Verdammte Hölle! 381 00:27:02,413 --> 00:27:05,041 - Okay. Okay. - Ja, okay. Okay. Gut. 382 00:27:06,000 --> 00:27:07,728 Wow. Okay. 383 00:27:07,752 --> 00:27:10,480 Das war gut, das ist gut. Gut gemacht. 384 00:27:10,504 --> 00:27:11,839 Richtig... 385 00:27:12,798 --> 00:27:16,802 Also, was Sie sagen, ist Du hast noch nie einen Handjob gegeben. 386 00:27:19,096 --> 00:27:20,514 Eigentlich habe ich. 387 00:27:21,515 --> 00:27:24,769 Verdammte Hölle. Armer Kerl. Jesus. 388 00:27:26,103 --> 00:27:29,082 - Hey. - Alter, schönen Kanada-Tag. 389 00:27:29,106 --> 00:27:30,250 Ja. 390 00:27:30,274 --> 00:27:32,252 Was machst du heute Abend? für das Feuerwerk? 391 00:27:32,276 --> 00:27:34,904 Wahrscheinlich Island K oder so. 392 00:27:35,654 --> 00:27:37,573 Hübsch. Ich sage dir was, 393 00:27:38,616 --> 00:27:42,054 Ich werde mit ein paar Leuten auf dem Dock sein von Brewskis, wenn du danach zu mir kommen willst. 394 00:27:42,078 --> 00:27:43,078 Cool. 395 00:27:47,333 --> 00:27:49,919 Hey, ist das komisch? Dieses Mädchen mietet Gords Cottage? 396 00:27:50,544 --> 00:27:53,631 Wir hätten es gehört, wenn die Insel wurde verkauft oder so, oder? 397 00:27:54,131 --> 00:27:56,342 Welches Mädchen mietet sein Ferienhaus? 398 00:27:56,842 --> 00:27:59,261 Das Mädchen mit den dunklen, lockigen Haaren. Annie? 399 00:28:02,098 --> 00:28:05,893 Nein, ich bin sicher, er... Ich bin mir sicher, dass er das Haus nicht verkauft hat. 400 00:28:06,394 --> 00:28:07,394 Verdammt, ich hoffe nicht. 401 00:28:08,312 --> 00:28:10,082 Soll ich dir bei etwas helfen? 402 00:28:10,106 --> 00:28:10,999 - Nein. - Nein? 403 00:28:11,023 --> 00:28:13,460 Nein, ich habe noch ein paar Sachen Ich muss es trotzdem tun. 404 00:28:13,484 --> 00:28:14,902 - Okay. Wir sehen uns. - Viel Spaß. 405 00:28:27,998 --> 00:28:30,894 Es ist wahrscheinlich nervig, dass die Leute das fragen, aber woher kommst du? 406 00:28:30,918 --> 00:28:32,896 - Woher komme ich? - Haben Sie das Gefühl, dass es nicht Kanada ist? 407 00:28:32,920 --> 00:28:34,981 - Nein, ich habe versucht, meinen Akzent zu verbergen. - Warst du? 408 00:28:35,005 --> 00:28:38,634 Verdammt, ja. Weil die Leute sagen, es sei einschüchternd. 409 00:28:39,593 --> 00:28:40,845 Ja, es ist extrem heiß. 410 00:28:41,720 --> 00:28:42,739 Du denkst, es ist heiß. 411 00:28:42,763 --> 00:28:45,075 Ja. Denkt irgendjemand nicht Ein britischer Akzent ist angesagt? 412 00:28:45,099 --> 00:28:46,684 Woher komme ich? 413 00:28:47,226 --> 00:28:51,498 Ich komme im Grunde von wo auch immer Die Freunde meiner Mutter kommen zufällig aus. 414 00:28:51,522 --> 00:28:53,708 Ich wurde also in Amsterdam geboren, 415 00:28:53,732 --> 00:28:56,044 und dann verbrachte ich ein paar himmlische Jahre in Paris. 416 00:28:56,068 --> 00:28:58,630 - Sehr cool. - Und dann viel zu lange in London, 417 00:28:58,654 --> 00:29:00,632 und dann hier, für einen Typen namens Hank. 418 00:29:00,656 --> 00:29:02,032 - Scheiße. - Ja. 419 00:29:02,533 --> 00:29:06,638 Aber dann hat meine Mutter vor Kurzem entschieden Etwas stimmt innerlich nicht mit ihr. 420 00:29:06,662 --> 00:29:09,641 Und sie ist den Sommer über nach Indien abgehauen um ihre Chakren zu öffnen, 421 00:29:09,665 --> 00:29:11,852 und ich sagte: „Ja, nein. Mir geht es gut.“ 422 00:29:11,876 --> 00:29:14,336 - Ja, was bedeutet das? - Ich konnte es dir verdammt noch mal nicht sagen. 423 00:29:15,045 --> 00:29:16,440 Ich rede nur von mir. 424 00:29:16,464 --> 00:29:18,442 - Erzähl mir von dir. - Ich will alles hören. 425 00:29:18,466 --> 00:29:22,154 Ich möchte mehr über dich erfahren. Warum ist ein Mädchen aus Toronto allein hier? 426 00:29:22,178 --> 00:29:24,322 Toronto-Mädchen? Eigentlich bin ich ein New Yorker Mädchen. 427 00:29:24,346 --> 00:29:26,450 - Oh, okay. Cool. Ein Idiot. - Ja. 428 00:29:26,474 --> 00:29:29,077 - Ja, ein Idiot. - Spaß. Moment, warum Muskoka? 429 00:29:29,101 --> 00:29:33,748 Meine Mutter verbrachte die Sommer Manchmal bin ich hier, also bin ich... 430 00:29:33,772 --> 00:29:36,126 Und sie ist gestorben, also wollte ich um den Ort zu sehen, den sie liebte. 431 00:29:36,150 --> 00:29:38,486 - Okay. Scheiße, es tut mir leid. - Nein. 432 00:29:39,153 --> 00:29:42,656 Vielen Dank. Ich weiß nie wirklich, was ich sagen soll Wenn Leute das sagen, weil ich denke... 433 00:29:43,240 --> 00:29:45,677 Es ist so lange her, dass es nicht traurig ist. 434 00:29:45,701 --> 00:29:47,286 Rechts. Es ist also einfach so, 435 00:29:48,746 --> 00:29:50,915 tiefgründig, nicht behandelt, Kern-Mutter-Wunde traurig. 436 00:29:52,082 --> 00:29:53,292 Interessant. 437 00:29:56,629 --> 00:29:57,522 Hallo. 438 00:29:57,546 --> 00:29:59,357 Ich muss einen Ausweis sehen, Ma'am. 439 00:29:59,381 --> 00:30:00,424 Ja, sicher. 440 00:30:01,467 --> 00:30:02,468 Scheiße. 441 00:30:03,052 --> 00:30:08,241 Ich glaube tatsächlich, dass ich meinen Ausweis vergessen habe gestern Abend bei deiner Mutter. 442 00:30:08,265 --> 00:30:10,535 Mann, hast du schon wieder meine Mutter gefickt? 443 00:30:10,559 --> 00:30:13,371 Eigentlich beide. Gleichzeitig. 444 00:30:13,395 --> 00:30:15,665 - Ich bin erschöpft. - Finger weg. 445 00:30:15,689 --> 00:30:17,292 Leg sie nieder, du Monster. 446 00:30:17,316 --> 00:30:20,253 - Zu weit. Eine Grenze überschritten. Mein Fehler. - Zu weit. Da ziehen wir die Grenze. 447 00:30:20,277 --> 00:30:21,338 Das sind meine Eltern. 448 00:30:21,362 --> 00:30:23,590 - Entschuldigung... - Es ist cool. Ihr kennt euch, oder? 449 00:30:23,614 --> 00:30:25,634 - Ja. Sully, das ist Annie. - Okay. 450 00:30:25,658 --> 00:30:28,094 - Muss sichergestellt werden. - Annie? Besudeln. Freut mich, Sie kennenzulernen. 451 00:30:28,118 --> 00:30:29,763 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo. Willkommen. 452 00:30:29,787 --> 00:30:33,141 - Vielen Dank. - Das war eine königliche Verbeugung, falls Sie es nicht wussten. 453 00:30:33,165 --> 00:30:35,644 Wissen Sie, zu Ehren des Königs zum Kanada-Tag. 454 00:30:35,668 --> 00:30:36,794 Ist Canada Day für ihn? 455 00:30:37,378 --> 00:30:38,963 - Gibt es einen König? - Ich weiß nicht. 456 00:30:39,547 --> 00:30:40,857 Das wären bitte 10.000 $. 457 00:30:40,881 --> 00:30:44,236 - Süß, ja. Aber kostenlos für mich? - Frei? Ja, kostenlos für Oona. 458 00:30:44,260 --> 00:30:46,321 - Das musst du nicht tun. - Nein, es ist alles gut. 459 00:30:46,345 --> 00:30:49,074 Ich weiß nur, dass du abzockst ein von einer Frau geführtes kleines Unternehmen, also... 460 00:30:49,098 --> 00:30:50,683 Willst du eine Sekunde damit sitzen? 461 00:30:52,059 --> 00:30:53,662 - Eindrucksvoll. - Ich werde es abdecken. 462 00:30:53,686 --> 00:30:55,497 - Danke. Bist du sicher? - Natürlich. Ich habe dich. 463 00:30:55,521 --> 00:30:56,540 - Cool. - Auf geht's. 464 00:30:56,564 --> 00:30:58,750 - Ja. - Eine schöne kleine Tasche für die kleine Miss Annie. 465 00:30:58,774 --> 00:31:00,669 - Kleines Fräulein Annie. - Das ist alles, Mädchen. 466 00:31:00,693 --> 00:31:02,337 - Danke schön. - Natürlich. 467 00:31:02,361 --> 00:31:05,715 Sully, ich weiß nicht, wie beschäftigt du bist, aber ich wollte ihr etwas zu essen machen. 468 00:31:05,739 --> 00:31:08,468 - Möchten Sie mitmachen? - Du machst ihr Essen? Ich helfe? 469 00:31:08,492 --> 00:31:10,929 - Ja. Bitte? Ja. Sollen wir? - Ich helfe. Im Augenblick? 470 00:31:10,953 --> 00:31:13,807 - Ich ziehe mich jetzt aus! Sag es nicht meinen Eltern. - Cool. Aufleuchten. 471 00:31:13,831 --> 00:31:16,041 - Ich komme. Ich komme. - Zieh es aus! 472 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 - Okay. Lass uns gehen. - Okay. 473 00:31:35,936 --> 00:31:38,248 - Hallo? - Hey, hier ruft Joe Anderson an. 474 00:31:38,272 --> 00:31:40,041 Es tut mir leid, dass ich Ihren Anruf verpasst habe. 475 00:31:40,065 --> 00:31:42,419 Perfektes Timing. Du stehst auf meiner Anrufliste für morgen. 476 00:31:42,443 --> 00:31:44,361 Hören Sie, ich möchte Sie nicht unterbrechen. 477 00:31:45,738 --> 00:31:48,550 Wissen Goldies Kinder etwas über die Insel? 478 00:31:48,574 --> 00:31:51,261 Ja. Ich habe ihnen die Nachlassunterlagen übergeben 479 00:31:51,285 --> 00:31:53,621 und einige Dinge Gordon hat sie diese Woche verlassen. 480 00:31:55,539 --> 00:31:56,975 Hast du schon mit ihr gesprochen? 481 00:31:56,999 --> 00:31:59,043 Nein, das habe ich nicht... 482 00:32:00,085 --> 00:32:01,896 Ich werde sie jedoch diese Woche aufspüren. 483 00:32:01,920 --> 00:32:05,692 - Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Kontakt aufnehmen. - Ja, Ma'am. 484 00:32:05,716 --> 00:32:09,195 Außerdem Annie und Connor schien Gordon nicht zu kennen 485 00:32:09,219 --> 00:32:11,597 oder das Vermögen, das er ihnen hinterlassen hat, also... 486 00:32:12,306 --> 00:32:15,059 Ich wäre nicht überrascht wenn sie bald einen Besuch abstatten wollten. 487 00:32:15,601 --> 00:32:16,601 Zumindest Annie. 488 00:32:17,102 --> 00:32:20,397 Also schlage ich vor, dass Sie sie finden bevor Annie es tut. 489 00:32:21,190 --> 00:32:23,442 Vielen Dank, gnädige Frau. Ich schätze es. 490 00:32:26,487 --> 00:32:28,798 - Weißt du was? Ich liebe Kanada. - Ja. 491 00:32:28,822 --> 00:32:30,800 - Das ist so gesund. - Es ist so schön. 492 00:32:30,824 --> 00:32:32,969 - Das ist sehr süß. - Findest du das schön? 493 00:32:32,993 --> 00:32:37,098 Das ist die arme Gegend. Das solltest du sehen die Häuser der Reichen. Es ist verrückt. 494 00:32:37,122 --> 00:32:40,018 Es ist eine seltsame Mischung von Leuten hier. 495 00:32:40,042 --> 00:32:43,355 Da sind also die Einheimischen, die den ganzen Sommer über abreisen ihre Häuser zu vermieten. 496 00:32:43,379 --> 00:32:45,940 Und sie verlangen viel Geld, Das ist sehr fair. 497 00:32:45,964 --> 00:32:49,361 Dann gibt es die superreichen Touristen Wer reinkommt, kauft die Hütten, 498 00:32:49,385 --> 00:32:51,780 Reiß sie nieder, baue Mega-Villen. 499 00:32:51,804 --> 00:32:52,864 - Es ist eine Menge. - Ja. 500 00:32:52,888 --> 00:32:55,033 Es ist nicht so toll, aber die Partys sind toll. 501 00:32:55,057 --> 00:32:56,284 Es lohnt sich also irgendwie. 502 00:32:56,308 --> 00:32:57,869 Ja. Und auch die Prominenten 503 00:32:57,893 --> 00:32:59,704 - sind das nächste Level. - Ja? 504 00:32:59,728 --> 00:33:02,624 Wirklich verdammt berühmte Leute, und wirklich schöne berühmte Leute. 505 00:33:02,648 --> 00:33:03,917 - Okay. - Letzten Sommer, 506 00:33:03,941 --> 00:33:06,002 Ich habe Kaia Gerber auf ihrem Dock gesehen. 507 00:33:06,026 --> 00:33:08,296 Sie sah verrückt aus. 508 00:33:08,320 --> 00:33:11,049 Und ich schwöre bei Gott, wir hatten Blickkontakt, 509 00:33:11,073 --> 00:33:12,967 - und wir hielten den Blickkontakt. - Okay. 510 00:33:12,991 --> 00:33:15,845 Und dann zwinkerte sie mir zu. Sie zwinkerte mir zu. 511 00:33:15,869 --> 00:33:19,432 - Es war eine Einladung. Irgendwie wie... - Wie ein... 512 00:33:19,456 --> 00:33:22,852 Töte mich. Töte mich. Also am nächsten Tag, Ich versuchte noch einmal, mit dem Kajak vorbeizukommen. 513 00:33:22,876 --> 00:33:25,105 - Habe meinen besten Bikini getragen. - Ich bin am Rande meines Sitzes. 514 00:33:25,129 --> 00:33:26,815 - Und sie war nicht da. - NEIN! 515 00:33:26,839 --> 00:33:30,610 - Und ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen, also... - Okay, das ist wohl unsere Mission. 516 00:33:30,634 --> 00:33:31,778 Es ist meine tägliche Mission. 517 00:33:31,802 --> 00:33:34,322 - So ziemlich. - Offensichtlich. Es ist wahrscheinlich auch ihre Mission. 518 00:33:34,346 --> 00:33:36,991 Sie denkt wahrscheinlich an dich, „Wer ist dieses blonde Mädchen? 519 00:33:37,015 --> 00:33:38,952 mit den lockigen Haaren und wohin ist sie gegangen? 520 00:33:38,976 --> 00:33:40,704 - Ich wünsche. Ja. - „Ich habe einen Fehler gemacht!“ 521 00:33:40,728 --> 00:33:41,996 - Das ist aufregend. - Ja. 522 00:33:42,020 --> 00:33:44,666 Warten. Lebst du hier, auf dem Boot? 523 00:33:44,690 --> 00:33:46,584 - Wo wohnst du? - Ja, das ist mein Kinderbett. 524 00:33:46,608 --> 00:33:48,294 - Es gehört dir. So cool. - Es ist mein Haus. 525 00:33:48,318 --> 00:33:51,047 Technisch gesehen ist es die Wohnung meiner Mutter. Wo bleiben Sie? 526 00:33:51,071 --> 00:33:53,282 Im... Im grünen Häuschen? 527 00:33:54,032 --> 00:33:55,719 Das Grün... Was? Gordons Wohnung? 528 00:33:55,743 --> 00:33:56,743 Ja. 529 00:33:57,369 --> 00:33:59,556 - Ich denke schon. Kennst du Gordon? - Ja. 530 00:33:59,580 --> 00:34:01,558 Ich habe das Gefühl, dass ihn wirklich jeder kannte. 531 00:34:01,582 --> 00:34:03,518 - Ja, er war der verdammt Beste. - Wirklich? 532 00:34:03,542 --> 00:34:06,229 - Ja, das ist verrückt. - Ich habe gehört, er war irgendwie gemein. 533 00:34:06,253 --> 00:34:08,046 - Wer hat das gesagt? - Hey... 534 00:34:08,630 --> 00:34:09,630 Seid ihr bereit? 535 00:34:11,967 --> 00:34:13,050 - Hey. - Hey. 536 00:34:18,098 --> 00:34:19,098 Großartig. 537 00:34:20,142 --> 00:34:22,060 Also, Sie haben... Sie haben sich kennengelernt. 538 00:34:22,686 --> 00:34:23,896 Ja. Für etwa eine Sekunde. 539 00:34:30,778 --> 00:34:32,988 Pass auf deinen Kopf auf! 540 00:34:41,330 --> 00:34:42,831 - Hey. - Hey. 541 00:34:45,334 --> 00:34:47,795 Okay, was ist los? mit der No-Service-Sache? 542 00:34:49,505 --> 00:34:51,191 Ich meine, das ist so eine Art Deal. 543 00:34:51,215 --> 00:34:52,215 Nein. 544 00:34:53,258 --> 00:34:55,385 - Ja. - Nein, es tut mir leid. Das kann nicht real sein. 545 00:34:56,386 --> 00:34:57,280 - Okay. - Es ist. 546 00:34:57,304 --> 00:34:58,304 Okay. Okay. 547 00:34:58,680 --> 00:35:00,265 Also erzählst du mir das nachts, 548 00:35:00,808 --> 00:35:03,495 wenn du ins Bett gehst, Du schaust nicht auf dein Handy? Du bist einfach... 549 00:35:03,519 --> 00:35:05,687 Nein. Schließe einfach meine Augen und schlafe ein. 550 00:35:06,772 --> 00:35:07,832 Wow. 551 00:35:07,856 --> 00:35:08,856 Okay. 552 00:35:09,316 --> 00:35:13,463 Ja, ich meine, jeder braucht eine Sekunde, aber ich weiß es nicht. 553 00:35:13,487 --> 00:35:16,573 Sobald Sie sich daran gewöhnt haben, Es ist irgendwie das Beste. 554 00:35:21,662 --> 00:35:24,599 Eigentlich hat mein Bruder nicht nachgedacht dass es Sommer in Kanada war. 555 00:35:24,623 --> 00:35:26,309 - Was cool ist. - Mein Gott. 556 00:35:26,333 --> 00:35:27,227 Ja. 557 00:35:27,251 --> 00:35:30,021 Ja, ich habe einmal einen Typen mitgenommen das hatte seine gesamte Ausrüstung zum Eisfischen dabei 558 00:35:30,045 --> 00:35:31,940 Weil er dachte, die Seen bleiben gefroren. 559 00:35:31,964 --> 00:35:35,485 Das ist so viel schlimmer. Es gibt mir ein Gefühl Als wäre mein Bruder nicht so dumm. 560 00:35:35,509 --> 00:35:37,344 - Nun... - Ja, fair. 561 00:35:43,559 --> 00:35:44,953 Lebst du das ganze Jahr hier? 562 00:35:44,977 --> 00:35:45,977 Ja. 563 00:35:46,520 --> 00:35:48,021 Das ist wirklich cool. 564 00:35:48,647 --> 00:35:51,817 Wissen Sie also, was passieren wird? Jetzt auf die Insel? 565 00:35:52,401 --> 00:35:55,529 Ich weiß nicht. Ich hoffe, dass das so bleiben kann. 566 00:35:56,113 --> 00:35:57,197 Wie meinst du das? 567 00:35:58,740 --> 00:36:01,535 Nur, Gordon, er hätte Millionen verdienen können. 568 00:36:02,911 --> 00:36:04,621 Nun ist niemand sicher, was passieren wird. 569 00:36:05,205 --> 00:36:08,375 Könnte an einen Entwickler verkauft werden, und wir wären alle am Arsch. 570 00:36:09,418 --> 00:36:10,418 Ja. 571 00:36:12,170 --> 00:36:15,567 So viel kann es doch nicht wert sein, oder? 572 00:36:15,591 --> 00:36:21,221 Ich meine, eine Insel, die halb so groß war letztes Jahr für etwa 9 Millionen Dollar verkauft, also... 573 00:36:24,808 --> 00:36:27,895 - Entschuldigung, was hast du gesagt? - Ja, ich weiß. 574 00:36:28,896 --> 00:36:31,189 Deshalb ist es irgendwie verrückt er war nie ausverkauft. 575 00:36:32,357 --> 00:36:34,318 Ich frage mich ehrlich gesagt manchmal, warum. 576 00:36:35,027 --> 00:36:38,339 Hey, Leute. Willst du auf eine Party gehen? heute Abend in Rosseau? 577 00:36:38,363 --> 00:36:41,259 Wird es reiche Idioten geben? anwesend? 578 00:36:41,283 --> 00:36:43,428 Fast ausschließlich. 579 00:36:43,452 --> 00:36:45,471 Warten. Die Party ist in Rosseau? Kaia. 580 00:36:45,495 --> 00:36:47,098 - Ja! - Dort wohnt Kaia. 581 00:36:47,122 --> 00:36:48,933 - Kaia? - Das ist meine Chance. 582 00:36:48,957 --> 00:36:50,894 - Wir müssen Maple nach Hause bringen. - Warum? 583 00:36:50,918 --> 00:36:53,897 Weil du 12 bist, und ich habe einige Grenzen. 584 00:36:53,921 --> 00:36:56,357 Kann ich wenigstens ein Bier trinken? auf dem Rückweg? 585 00:36:56,381 --> 00:36:57,567 - NEIN! - Ja. 586 00:36:57,591 --> 00:36:59,485 - NEIN! - Nein. Nein. 587 00:36:59,509 --> 00:37:02,054 - Böses Mädchen. - Warum fragst du das überhaupt? Was? 588 00:37:02,638 --> 00:37:03,638 Verrückt. 589 00:37:10,354 --> 00:37:11,372 Heilige Scheiße. 590 00:37:11,396 --> 00:37:14,149 Ja. Seine Eltern sind große Immobilienleute. 591 00:37:22,407 --> 00:37:26,679 Mal sehen, was du hast. Wie geht es uns? Wie geht es uns? 592 00:37:26,703 --> 00:37:28,473 - Mein Gott! - Schöne Frauen. 593 00:37:28,497 --> 00:37:29,915 Schauen Sie sich die schönen Frauen an. 594 00:37:30,666 --> 00:37:32,852 Leute, ich werde zur Toilette rennen wirklich schnell. 595 00:37:32,876 --> 00:37:34,795 - Ja. Da drüben sollte einer sein. - Okay. 596 00:37:35,295 --> 00:37:37,381 - Danke schön. Wir sehen uns drinnen. - Wir werden hier sein. 597 00:37:41,843 --> 00:37:43,971 Hey, tut mir leid. Ich werde einfach... 598 00:37:55,482 --> 00:37:57,234 Warte, Annie? Annie Jacobson? 599 00:37:59,069 --> 00:38:00,880 - Hallo. - Was? 600 00:38:00,904 --> 00:38:03,341 - Hey. - Was zum Teufel? Warte, was? 601 00:38:03,365 --> 00:38:04,384 Rory. Ja. 602 00:38:04,408 --> 00:38:07,345 Was ist Annie J aus der Mittelschule? in Kanada machen? Ist Connor hier? 603 00:38:07,369 --> 00:38:10,706 Nein, ich bin mit einigen meiner Freunde zusammen. 604 00:38:11,665 --> 00:38:14,602 - Ich freue mich so, dich zu sehen. Das ist verrückt. - Ja. 605 00:38:14,626 --> 00:38:15,853 Kann ich Ihnen eine Führung geben? 606 00:38:15,877 --> 00:38:17,981 - Warte, das ist dein Haus? - Ja. 607 00:38:18,005 --> 00:38:22,134 Ja. Das ist mein Bootshaus, zur Hütte, wie die Kanadier sagen. 608 00:38:22,718 --> 00:38:24,320 Alter, lass mich dir alles zeigen. 609 00:38:24,344 --> 00:38:25,738 - Ja. Ja. - Bitte? 610 00:38:25,762 --> 00:38:26,847 - Aufleuchten. - Ja. 611 00:38:34,896 --> 00:38:35,896 Jesus Christus. 612 00:38:38,400 --> 00:38:41,921 Das ist so schön. Diese Ansicht sieht aus wie eine gefälschte Kulisse. 613 00:38:41,945 --> 00:38:44,031 Es ist. Es ist CGI. 614 00:38:44,531 --> 00:38:46,092 - Hübsch. Das ist wirklich klug. - Ja. 615 00:38:46,116 --> 00:38:47,116 Nein, ich mache Witze. 616 00:38:47,534 --> 00:38:48,952 - Bin gerade hier durch. - Danke schön. 617 00:38:50,162 --> 00:38:51,514 Es ist so schön, dich zu sehen. 618 00:38:51,538 --> 00:38:53,415 Danke. Ja, wirklich schön dich zu sehen. 619 00:38:54,541 --> 00:38:57,687 Es kommt mir so vor, als hätte ich dich nicht gesehen seit dem Mittelschulabschluss. 620 00:38:57,711 --> 00:39:03,401 Ich wollte sagen, ich habe dich letztes Jahr gesehen bei Noah Greenbergs After-Prom? 621 00:39:03,425 --> 00:39:05,486 Mein Gott, ja. Kennst du ihn? 622 00:39:05,510 --> 00:39:07,447 Ich nicht einmal, aber mein Date schon, 623 00:39:07,471 --> 00:39:09,365 - was nicht geklappt hat. - Entschuldigung. 624 00:39:09,389 --> 00:39:13,351 Aber ja, ich erinnere mich. Du sahst wirklich wunderschön aus. 625 00:39:14,019 --> 00:39:16,164 Was? Das hast du getan. 626 00:39:16,188 --> 00:39:17,689 Heilige Scheiße! 627 00:39:18,523 --> 00:39:20,585 - NEIN! Jacobson? - Hallo. 628 00:39:20,609 --> 00:39:23,504 - Was ist hier los, Mann? - Schön dich zu sehen, Lincoln. 629 00:39:23,528 --> 00:39:25,447 - Du auch. Was machst du hier? - Nicht viel. 630 00:39:26,114 --> 00:39:29,260 Ja, ich bin... Nein, ich mache die Mädchen meiner Jungs nicht fertig. 631 00:39:29,284 --> 00:39:32,180 Richtig, richtig, richtig? Dieser Typ wurde heiß, nicht wahr? 632 00:39:32,204 --> 00:39:35,308 - Gott, okay. Beantworte das nicht. - Nein, du weißt, wovon ich rede. 633 00:39:35,332 --> 00:39:36,976 Yo, sie ist... Schau sie dir doch an. 634 00:39:37,000 --> 00:39:38,877 Aber ich wusste immer, dass du Potenzial hast. 635 00:39:39,503 --> 00:39:40,563 Ich wusste es. 636 00:39:40,587 --> 00:39:42,422 - Gute Scheiße, Bruder. - Später, Mann. 637 00:39:43,632 --> 00:39:46,611 - Du erinnerst dich an Lincoln, oder? - Ja. Was für ein Charmeur. 638 00:39:46,635 --> 00:39:48,488 - Ja. - Charmant wie immer. 639 00:39:48,512 --> 00:39:50,573 - Er hat auch hier oben einen Platz. - Wirklich? 640 00:39:50,597 --> 00:39:54,160 Ja. Warte, warum bist du also hier? Warum bist du in Muskoka? 641 00:39:54,184 --> 00:39:56,853 Außerdem wissen Sie, was offensichtlich Schicksal ist. 642 00:39:57,771 --> 00:40:00,232 Ja. Ich wusste, dass dies dein Haus ist. 643 00:40:00,732 --> 00:40:02,543 Ich bin hier, um dich zu töten. 644 00:40:02,567 --> 00:40:04,837 - Okay. Rechts. - Entschuldigung, ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. 645 00:40:04,861 --> 00:40:07,507 - „Ich bin hier, um dich zu töten.“ - Nein, du verfolgst mich nur völlig. 646 00:40:07,531 --> 00:40:08,549 - Ja. - Macht Sinn. 647 00:40:08,573 --> 00:40:11,385 - Ehrlich gesagt nicht das erste Mal. Ja. - Wirklich? Du hast einen Stalker? 648 00:40:11,409 --> 00:40:13,721 - Ich habe ein paar. Ja. - Dachte, ich wäre der Einzige. 649 00:40:13,745 --> 00:40:15,848 - Nein, ich habe schon ein paar. - Das ist cool. 650 00:40:15,872 --> 00:40:18,017 Nein, im Ernst, warum bist du in Muskoka? 651 00:40:18,041 --> 00:40:20,210 Ich... 652 00:40:21,211 --> 00:40:24,756 Ehrlich gesagt habe ich keinen wirklichen Plan. Ich bin irgendwie einfach hier. 653 00:40:25,841 --> 00:40:27,384 - Was? - Du hast keinen Plan? 654 00:40:27,884 --> 00:40:31,864 Du bist Annie Jacobson. Wie meinst du das? Du hast in der sechsten Klasse ein Praktikum gemacht. 655 00:40:31,888 --> 00:40:33,449 Du hast keinen Plan? 656 00:40:33,473 --> 00:40:35,409 - Wie erinnern Sie sich daran? - Es war verrückt. 657 00:40:35,433 --> 00:40:37,644 - Es war nicht unbedingt ein Praktikum. - Okay. Es tut mir Leid. 658 00:40:38,228 --> 00:40:41,749 Aber ja, ich schätze, meine Mutter hat es benutzt hier Zeit zu verbringen, 659 00:40:41,773 --> 00:40:44,085 Also schaue ich es mir gerade an. 660 00:40:44,109 --> 00:40:45,419 - Okay, schön. - Ja. 661 00:40:45,443 --> 00:40:48,297 Dasselbe. Meine Mutter war Ich komme für immer hierher. 662 00:40:48,321 --> 00:40:49,215 Bevor ich geboren wurde. 663 00:40:49,239 --> 00:40:50,133 Wow. 664 00:40:50,157 --> 00:40:53,577 Ja. Ihr gehört jetzt ungefähr die Hälfte dieses Sees. 665 00:40:54,077 --> 00:40:56,371 Das ist verrückt, wegen unserer Mütter kannten sich, oder? 666 00:40:57,539 --> 00:40:58,623 Ja. Haben sie? 667 00:40:59,291 --> 00:41:02,169 - Ich dachte auch. - Ja, ich denke, das haben sie. Weißt du was? Ich... 668 00:41:02,961 --> 00:41:06,566 Ist deine Mutter eigentlich hier? Ich habe Denise schon so lange nicht gesehen. 669 00:41:06,590 --> 00:41:08,568 Ich würde ihr gerne Hallo sagen. 670 00:41:08,592 --> 00:41:10,987 - Ja, sie ist unten. Gott, lass uns gehen. - Cool. 671 00:41:11,011 --> 00:41:12,094 Sie würde dich gerne sehen. 672 00:41:13,597 --> 00:41:14,740 Abholen. 673 00:41:14,764 --> 00:41:17,201 Hey, das ist Annie Jacobson, Hinterlassen Sie eine Nachricht. 674 00:41:17,225 --> 00:41:18,225 Komm schon. 675 00:41:20,395 --> 00:41:23,857 Warum hast du deine verdammten Telefone in deinen Händen? Den ganzen Tag, wenn du ihnen nicht einmal antwortest? 676 00:41:37,245 --> 00:41:40,165 - Hey, hier ist Oliver. Hinterlassen Sie eine Nachricht. - Großartig. Großartig. 677 00:41:43,835 --> 00:41:45,271 Mutter! 678 00:41:45,295 --> 00:41:46,588 Da ist sie. Mama! 679 00:41:47,297 --> 00:41:48,673 - Was? - Sehen. 680 00:41:49,633 --> 00:41:51,760 - Hallo. - Meine Güte, Annie Jacobson! 681 00:41:52,510 --> 00:41:53,946 Hallo, Denise. 682 00:41:53,970 --> 00:41:58,284 Das letzte Mal, als ich dich sah, Deine Periode hatte noch nicht einmal begonnen. 683 00:41:58,308 --> 00:42:00,286 Und nur das weiß ich 684 00:42:00,310 --> 00:42:01,996 weil ich deine Haushälterin gefragt habe. 685 00:42:02,020 --> 00:42:06,083 Ich habe mir in diesem Alter Sorgen um dich gemacht. Weißt du, ohne Mutter. 686 00:42:06,107 --> 00:42:07,001 Mama... 687 00:42:07,025 --> 00:42:09,361 War jemand für dich da? Wann hast du deine Periode bekommen? 688 00:42:12,030 --> 00:42:12,924 Ja. 689 00:42:12,948 --> 00:42:14,342 - Ja. - Hübsch. 690 00:42:14,366 --> 00:42:15,259 - Gut. - Ja. 691 00:42:15,283 --> 00:42:17,803 Und sieh dich jetzt an. Mein Gott, du bist wunderschön. 692 00:42:17,827 --> 00:42:20,348 - Danke. - Wie geht es dir, Schatz? Wie geht es deinem Vater? 693 00:42:20,372 --> 00:42:23,935 - Weißt du was? Allen geht es gut. - Ist er mit jemandem zusammen? 694 00:42:23,959 --> 00:42:27,396 - Er... Nein. - Mein Gott. Was für eine Verschwendung. 695 00:42:27,420 --> 00:42:30,691 - Er ist so heiß. Er ist wie ein Schornstein. - Mama. 696 00:42:30,715 --> 00:42:33,861 Wussten Sie, dass wir nur Muskoka entdeckt haben? Wegen deiner Eltern? 697 00:42:33,885 --> 00:42:37,490 Wir kamen eines Sommers mit ihnen hierher bevor ihr geboren wurdet. 698 00:42:37,514 --> 00:42:38,848 - Das ist wahr. - Wirklich? 699 00:42:39,766 --> 00:42:42,018 Annie, deine Mutter... 700 00:42:42,602 --> 00:42:47,482 Mein Gott, sie war so verärgert darüber Sie konnte nicht bei dir und deinem Bruder sein. 701 00:42:48,275 --> 00:42:50,485 Und ehrlich gesagt, ich verstehe. 702 00:42:51,278 --> 00:42:54,072 Ich denke, das war es, was sie schließlich dazu brachte, eine Klage einzureichen. 703 00:42:56,700 --> 00:43:00,287 Einreichung? Einreichen... Wofür einreichen? 704 00:43:01,079 --> 00:43:04,392 Für die Scheidung von deinem... von deinem Vater. 705 00:43:04,416 --> 00:43:05,708 Das wusstest du doch, oder? 706 00:43:13,174 --> 00:43:14,174 Ja. 707 00:43:15,218 --> 00:43:17,321 - Natürlich. - Hey, Annie, Baby. Hey. 708 00:43:17,345 --> 00:43:18,739 - Hallo. - Wie geht's? 709 00:43:18,763 --> 00:43:19,782 Hallo. 710 00:43:19,806 --> 00:43:21,951 Whoo! 711 00:43:21,975 --> 00:43:24,704 Kaia Gerber ist nicht hier. 712 00:43:24,728 --> 00:43:27,123 - Tut mir leid, ich habe es nicht vorgestellt... - Sie hat eine Lebensmittelvergiftung bekommen 713 00:43:27,147 --> 00:43:29,274 - gestern bei den Beckhams. - Okay. 714 00:43:29,941 --> 00:43:31,919 Ich bin einen Drink entfernt vom Knutschen mit einem Mann, 715 00:43:31,943 --> 00:43:33,611 und wir alle wissen, dass ich das nicht tue. 716 00:43:34,195 --> 00:43:37,466 - Also, ja, es ist Zeit aufzubrechen. - Ja. Lasst uns das tun. 717 00:43:37,490 --> 00:43:39,176 - Es war wirklich schön, dich zu sehen. - Feuer. 718 00:43:39,200 --> 00:43:41,595 - Es war wirklich schön, dich zu sehen. - Schön dich zu sehen. 719 00:43:41,619 --> 00:43:44,682 - Tschüss, Leute. Vielen Dank, dass Sie uns haben. - Wirklich schön, dich zu sehen. 720 00:43:44,706 --> 00:43:46,517 - Ich bin übrigens Oona. - Danke. 721 00:43:46,541 --> 00:43:48,686 - Wow. - Wow. 722 00:43:48,710 --> 00:43:50,104 Habt eine tolle Nacht. Danke schön. 723 00:43:50,128 --> 00:43:52,881 - Ja, okay. - Seien Sie vorsichtig. Wir bringen Sie auf das Boot. 724 00:43:54,299 --> 00:43:55,484 Okay. 725 00:43:55,508 --> 00:43:57,111 Ist sie die Richtige? Das macht mit all meinen Freunden rum? 726 00:43:57,135 --> 00:43:58,511 Ja. Ja, das ist sie. 727 00:43:59,596 --> 00:44:01,699 - Habe ich mit ihr rumgemacht? - Noch nicht. 728 00:44:01,723 --> 00:44:03,516 Bringen wir Sie rein. 729 00:44:22,035 --> 00:44:24,472 Danke, dass du mich nach Hause begleitet hast. 730 00:44:24,496 --> 00:44:25,580 Ja. Natürlich. 731 00:44:30,502 --> 00:44:35,215 Warte, wenn ich also etwas brauche, und ich habe keinen Service, 732 00:44:35,757 --> 00:44:38,342 - was soll ich... - Schrei einfach in den Abgrund. 733 00:44:39,677 --> 00:44:40,677 Krank. Okay. 734 00:44:41,429 --> 00:44:43,014 Aber du bist in Sicherheit. Ich verspreche es. 735 00:44:46,768 --> 00:44:48,728 Ja, das ist Kanada, oder? 736 00:44:49,938 --> 00:44:51,415 In Kanada passiert nichts Schlimmes. 737 00:44:51,439 --> 00:44:54,734 Eigentlich nein. Schlimmes passiert sozusagen ständig. 738 00:44:55,819 --> 00:44:57,570 Allerdings nicht auf dieser Insel. 739 00:44:58,822 --> 00:45:00,323 Okay. 740 00:45:02,158 --> 00:45:03,618 - Tschüss. - Tschüss. 741 00:45:23,763 --> 00:45:25,557 - Hallo? - Jesus! 742 00:45:30,728 --> 00:45:31,728 Wer bist du? 743 00:45:33,314 --> 00:45:34,314 Wer bist du? 744 00:45:36,443 --> 00:45:39,195 Und was machst du? in der Hütte meines Großvaters? 745 00:45:51,249 --> 00:45:53,376 Connor, ich habe einige sehr bedeutsame Neuigkeiten. 746 00:45:53,585 --> 00:45:56,647 Unsere Mutter, ich glaube, das hatte sie eine geheime leibliche Tochter. 747 00:45:56,671 --> 00:45:58,882 - Scheiße! - Du hast gesagt, dass du morgen früh weg sein würdest. 748 00:46:01,593 --> 00:46:03,386 Du hast gesagt, du wärst adoptiert? 749 00:46:04,095 --> 00:46:05,930 - Ja. - Wir sind also nicht verwandt. 750 00:46:07,182 --> 00:46:09,118 - Sie hasst mich. - Hey! 751 00:46:09,142 --> 00:46:11,686 Das tut sie nicht. Ramona ist... Sie ist kompliziert. 752 00:46:15,356 --> 00:46:18,461 Hier zu sein ist wie: „Ich habe keine Mutter.“ 753 00:46:18,485 --> 00:46:21,630 Ich habe das Gefühl, ich will um eine Wand oder so etwas zu schlagen! 754 00:46:21,654 --> 00:46:25,176 Ja, das nennen wir Wut. Es ist besser, sich damit anzufreunden. 755 00:46:25,200 --> 00:46:27,535 Mit zunehmendem Alter wird es nur noch schlimmer, also... 756 00:46:30,163 --> 00:46:32,516 Ich habe einfach Lust Alles, was ich über mich wusste, war falsch. 757 00:46:32,540 --> 00:46:33,875 Das ist ein beängstigendes Gefühl. 758 00:46:37,003 --> 00:46:39,255 Es ist gut, manchmal chaotisch zu sein. Es ist wichtig. 759 00:46:40,882 --> 00:46:43,134 Was weißt du über meinen Sommer? Mein Sommer. 760 00:46:43,760 --> 00:46:46,262 Gut gemacht. Du hast mich einfach weggestoßen soweit du konntest. 761 00:46:47,096 --> 00:46:51,100 Deine Mutter war die furchtloseste Person Ich habe es jemals gewusst. 762 00:46:54,103 --> 00:46:55,664 Erwachsen werden und sich verändern 763 00:46:55,688 --> 00:46:58,733 und das Gefühl, die Kontrolle verloren zu haben, es ist wirklich gruselig. 764 00:46:59,567 --> 00:47:01,361 Aber es ist auch ziemlich aufregend. 765 00:47:03,154 --> 00:47:05,007 Hast du das Gefühl, dass du es geschafft hast? die Antworten, die Sie wollten? 766 00:47:05,031 --> 00:47:07,283 Ich habe das Gefühl, dass ich es kaum getan habe kratzte an der Oberfläche. 767 00:47:10,286 --> 00:47:13,122 Sie sagten: „Keine Geheimnisse mehr.“